1. Location (tremendous), size of rooms, flat screen tv, beds.

Der Standard war nicht aufregend und das Preis-/Leistungsverhaeltnis ist nicht unbedingt stimmig.

2. TV screen badly deformed image on lhs of screen... Overal impression = use if no other alternative (199€/night !

Schreibtisch im Zimmer, Flachbildschirm. Das Essen im Restaurant Leonard war gut und preislich ok.

3. London Bridge Hotel has 5 conference rooms, and air-conditioned bedrooms with a large flat-screen TV.

Das London Bridge Hotel bietet neben klimatisierten Zimmern mit großem Flachbild-TV auch 5 Konferenzräume.

4. Rooms have king-size or twin beds with continental duvet, flat screen cable TV and fully stocked minibar.

Die Zimmer sind mit Kingsize-Betten oder Einzelbetten mit kontinentaler Bettdecke, Flachbild-/Kabel-TV und komplett aufgefüllter Minibar ausgestattet.

5. In a TV receiver, a microprocessor (8) generates RGB signals for the on-screen display of additional characters.

In einem Fernsehempfänger erzeugt ein Mikroprozessor (8) RGB-Signale für zusätzliche Schriftzeichen.

6. Each room has its own private bathroom with shower and hair dryer, air conditioning, refrigerator, flat screen TV, and alarm clock.

Sie können eine virtuelle Tour durch die verschiedenen Zimmer machen, indem Sie den entsprechenden Button anklicken.

7. The hotel is 100% non-smoking and features charming air-conditioned rooms equipped with clean, private bathrooms and flat screen satellite TV.

Das Hotel Mercure Paris Saint Charles ist komplett rauchfrei und verfügt über einladende klimatisierte Zimmer mit jeweils einem eigenem gepflegten Bad und einem Flachbildfernseher, über den Sie auch Satellitenkanäle empfangen.

8. access to ICT devices at home: TV (to be reported separately: satellite dish, cable TV, digital TV)

Zugang zu IKT-Geräten zu Hause: Fernseher (Satellitenempfänger, Kabelfernsehen, Digitalfernsehen sind gesondert zu melden)

9. To adjust the size of the split screen, or to exit split-screen view:

So passen Sie die Größe des geteilten Bildschirms an oder schließen die Ansicht:

10. Tox screen was clean.

Der Tox-Screen war aber sauber.

11. The objective of the Action Plan is to accelerate consumer uptake of 16:9 TV receivers, and the existence of wide-screen broadcasting is a precondition for consumers to acquire 16:9 sets.

Da der Aktionsplan die Umstellung der Verbraucher auf 16:9-Bildschirme beschleunigen soll, sind Sendungen im Breitbildformat eine Voraussetzung für die Anschaffung von Breitbildgeräten 16:9.

12. [image] Television screen diagonal size:

[image] Bildschirmdiagonale:

13. Dim Screen for Administrator Mode

Systemverwaltungsmodus-Bildschirm abdunkelnComment

14. Jet stream screen-cleaning system

Jet-stream-scheibenreinigungssystem

15. Broacasting of programmes to a limited receiver group (closed circuit TV, business TV, etc)

Ausstrahlung von Sendungen an einen begrenzten Empfängerkreis (Closed Circuit TV, Business TV etc.)

16. (a) display screen equipment: an alphanumeric or graphic display screen, regardless of the display process employed;

a) Bildschirm: Schirm zur Darstellung alphanumerischer Zeichen oder zur Grafikdarstellung, ungeachtet des Darstellungsverfahrens;

17. All rooms are equipped with: minibar, radio, colour TV/Satellite and Cable TV, TV remote control, bedside alarm clock, desk. All rooms have air conditioning.

Alle Zimmer sind mit Minibar, Radio, Sat/Kabel-TV, Wecker, Schreibtisch und Klimaanlage ausgestattet.

18. Alternatively, when you see the blank screen, press Alt+F2 to get to a text login screen.

Alternativ kannst du, wenn du den schwarzen Bildschirm siehst, [Alt]+[F2] drücken um zur Text-Konsole zu wechseln.

19. an on-screen clock with alarm,

eine in die Anzeige integrierte Uhr mit Alarmfunktion,

20. ‘Am I a TV Addict?’

„Bin ich fernsehsüchtig?“

21. The apartment contents a TV, TV-Sat, Hi-Fi radio, air conditioner and a parking place.

Wir sind ungefahr 2 km von den Heil Schlamm und Dobrinj enfernht. Die Hohle Biserujka liegt in Rudine das ungefahr 6 km von G. Hlapa ist.

22. Bungalow are categorised as standard or high class, with air conditioning, TV set, sky TV and telephone.

Man unterscheidet nach den Typen Standard und Superior mit Klimaanlage, Sky TV und Telefon.

23. It runs an analogue pay-TV channel (Canal+) and a platform for digital satellite TV (Canalsatélite Digital).

Das Unternehmen betreibt einen analogen Pay-TV-Kanal (Canal+) und eine Plattform für digitales Satellitenfernsehen (Canalsatélite Digital).

24. Switch all power to front deflector screen.

Alle Energie auf die Frontaldeflektoren.

25. Speakers, personal digital assistant, laptop computer, mobile phones, mobile TV, analogue TV, wireless and mobile communication systems

Lautsprecher, persönliche digitale Assistenten (PDA), Laptops, Mobiltelefone, mobile Fernsehgeräte, analoge Fernsehgeräte, drahtlose und mobile Kommunikationssysteme

26. Pay-TV services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Betrieb eines Pay-TV-Kanals, nämlich Ausstrahlung von Pay-TV-Sendungen einschließlich Video-On-Demand, auch für Dritte als digitale Plattform

27. Pay-TV channel services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Betrieb eines Pay-TV-Kanals, nämlich Ausstrahlung von Pay-TV-Sendungen einschließlich Video-On-Demand, auch für Dritte als digitale Plattform

28. Put the motel's address on the screen.

Zeig die Adresse vom Motel auf dem Bildschirm.

29. Head CT and tox screen were clean.

Kopf-CT und Drogentest waren sauber.

30. Screen adjusting device for a motor vehicle

Bildschirmverstelleinrichtung für ein kraftfahrzeug

31. Adjustable-height stand to support a screen

Höhenverstellbarer ständer zur halterung einer leinwand

32. Mobile phone straps with cleaner for screen

Riemen für Mobiltelefone mit Bildschirmreiniger

33. A TV-computer interface is described which converts, in real time, the desired portion of the TV image.

Ein Fernseh-Computerinterface wird beschrieben, welches, in wirklicher Zeit, den gewünschten Teil des Fernsehbildes umwandelt.

34. Radio, air conditioner, satellite receiver, TV.

Radio, Klimaanlage, SAT-Receiver, Fernseher.

35. All roads to power in America lead through TV, and all access to TV depends on big money.

Alle Wege zur Macht führen in den USA über das Fernsehen, und der Zugang zum Fernsehen erfordert immer viel Geld.

36. All rooms are spacious, clean, and contain air conditioning, an LCD TV/ satellite TV, and free Internet access.

Die geräumigen, klimatisierten Zimmer sind sehr gepflegt und verfügen über einen LCD-TV/Sat-TV und kostenlosen Internetzugang.

37. TV-stations and independent producers of TV-content and advertising films are the main customers of professional videotape.

Video-Magnetbänder für den Fachbedarf („professionelle Videobänder“) werden hauptsächlich von Fernsehanstalten und unabhängigen Produzenten von Fernsehprogrammen und Werbefilmen eingesetzt.

38. Normally, the distributor will offer a 'basic package` that contains mixed financed pay-TV and advertising-financed TV channels.

In der Regel wird ein "Basispaket" angeboten, das gemischtfinanzierte Pay-TV-Programme und Werbefernsehprogramme umfaßt.

39. Alternatively, you can specify a min-screen-width or min-screen-height value to indicate that certain items should be displayed only if the screen resolution is the at least the specified size. For example

Alternativ können Sie auch einen Wert min-screen-width oder min-screen-height angeben, der vorgibt, dass bestimmte Elemente nur dann angezeigt werden sollen, wenn die Bildschirmauflösung mindestens den angegebenen Wert hat. Ein Beispiel

40. Display screen filters adapted for use with televisions

An Fernsehgeräte angepasste Bildschirmfilter

41. Light-diffusing component comprising an adjustable screen arrangement

Lichtverteilungsbaugruppe mit einer verstellbaren blendenanordnung

42. Device for automatically adjusting an autostereoscopic flat screen

Vorrichtung zum nachführen eines autostereoskopischen flachbildschirms

43. Display screen filters adapted for use with computer monitors

An Computermonitore angepasste Bildschirmfilter

44. Enter the address here. Example: vncserver:# (host: port/screen

Geben Sie hier die Adresse ein. Beispiel: vncserver:# (rechner:port/bildschirm

45. Alternating current generator for controlling a plasma display screen

Wechselspannungsgenerator zur steuerung eines plasma-wiedergabeschirms

46. Display screen filters adapted for use with tablet computers

An Tablet-Computer angepasste Bildschirmfilter

47. — with a motorised mechanism for moving the display screen,

— mit Mechanik zum motorbetriebenen Herausfahren oder Versenken des Displays,

48. Even from unflattering angles, you light up the screen.

Selbst aus unvorteilhaften Winkeln erhellst du den Bildschirm.

49. A cleaning device for a sewage screen is described.

Es wird eine Reinigungsvorrichtung für ein Abwassersieb beschrieben.

50. Large size display apparatus, namely, LCD large-screen displays

Großformatige Anzeigevorrichtungen, nämlich großformatige Flüssigkristallanzeigen

51. Aside from the sleeping pills, tox screen was clean.

Sonst war der Tox-Test ohne Befund.

52. Screen filters adapted for mobile phones and tablet computers

Bildschirmfilter für Mobiltelefone und Tablet-Computer

53. unique identifier to enable addressing a specific display screen;

eindeutige Kennung, um das Ansteuern eines bestimmten Anzeigeschirms zu ermöglichen,

54. The market for the wholesale supply and acquisition of TV channels and the market for the wholesale TV signal transmission in Germany.

Markt für Vorleistungen für die Bereitstellung und den Erwerb von Fernsehkanälen und Markt für Vorleistungen für die Übertragung von Fernsehsignalen in Deutschland.

55. It has air conditioning unit and SAT/TV.

Es Gibt einen Separateingang und Parkplatz.

56. In fact, with digital TV, every Radio Frequency (RF) channel (8 MHz-wide) can broadcast on average five or six TV programmes.

Bei digitalem Fernsehen kann jeder Funkfrequenzkanal (Bandbreite 8 MHz) mit durchschnittlich fünf oder sechs Fernsehkanälen belegt werden.

57. Screen cleaning wipes, screen cleaning fluid, telephone cleaning wipes, telephone cleaning fluid, pressurised air containers for cleaning computers, cotton buds for cleaning, computer cleaning fluid

Reinigungstücher für Bildschirme, Reinigungsflüssigkeit für Bildschirme, Reinigungstücher für Telefone, Druckluftbehälter zum Reinigen von Computern, Wattestäbchen für Reinigungszwecke, Reinigungsflüssigkeit für Computer

58. Scraper rake for a disc-screen and shaft cleaning device

Abstreifrechen für eine siebscheiben- und wellensäuberungs- einrichtung

59. Full-screen and window modes add up to the convenience.

Vollbild- und Fenstermodi ergänzen die Bequemlichkeit des Spiels.

60. Select [Add Term], and then follow the on-screen instructions.

Wählen Sie [Begriff hinzufügen] und gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.

61. (a)unique identifier to enable addressing a specific display screen;

a)eindeutige Kennung, um das Ansteuern eines bestimmten Anzeigeschirms zu ermöglichen,

62. Change the size of the image displayed on the screen.

Sie können die Bildgröße auf dem Bildschirm ändern.

63. In the past, TV and radio channels were analogue.

Früher gab es analog verbreitete Fernsehsender und Radiokanäle.

64. Computer games equipment adapted for use with TV receivers

Ausrüstungen für Computerspiele zur Verwendung mit Fernsehapparaten

65. A Commodore PET 2001 in the TV-series Derrick.

Ein Commodore PET 2001 in der Fernsehserie Derrick.

66. used for screen printing in the manufacture of multilayer ceramic capacitors

für den Siebdruck beim Herstellen von mehrlagigen Keramikkondensatoren

67. Dimensions are in cm on a flat vertical screen at # m

Die Abmessungen sind in cm auf einem ebenen, vertikalen, in einem Abstand von # m aufgestellten Messschirm angegeben

68. Screen wash preparations, bumper shine, car shampoos, cleaning gels, upholstery cleaners

Waschmittel für Windschutzscheiben, Stoßstangenglanzpflegemittel, Autoshampoos, Reinigungsgele, Polsterpflegemittel

69. Wide living rooms with air-conditioned, bar, Tv satellite, elevator.

Können besonders die Bedürfnisse von Familien mit Kindern befriedigen.

70. The editors of TV Lakes has traveled with the professional...

Die Redaktion von TV-Seen hat reiste mit dem professionellen...

71. The touch screen graphic interface gives access to all processing parameters.

Mit der Touchscreen-Schnittstelle können Sie auf alle Verfahrensparameter zugreifen.

72. Film, in particular for screen printing, cutting plotters and overhead projectors

Folien, insbesondere für den Siebdruck für Schneidplotter und für Overhead-Projektoren

73. Nor do the effects of TV violence fade after childhood.

Tatsache ist, daß sich die TV-Gewalt über die Kindheit hinaus auswirkt.

74. Method for improving image stability of mobile analog tv reception

Verfahren zur verbesserung der bildstabilität bei mobilem analogen tv-empfang

75. Hand-held computer games equipment (not adapted with TV receivers)

Taschencomputerspielgeräte (nicht als Zusatzgerät für Fernsehempfänger)

76. [5] Revenues from pay TV services include total subscription revenues from Pay-TV channels and services (i.e. premium channels and satellite, cable, ADSL and terrestrial bouquets)

[5] Die Bezahlfernseh-Umsätze umfassen sämtliche Abonnementgebühren für gebührenpflichtige Fernsehkanäle und -dienste (Premiumkanäle und per Satellit, Kabel, ADSL oder terrestrisch angebotene Programmpakete).

77. Dimensions are in cm on a flat vertical screen at 25 m.

Die Abmessungen sind in cm auf einem in 25 m Entfernung aufgestellten ebenen vertikalen Messschirm angegeben.

78. Animated image or screen that displays while & kde; loads after logging in

Animiertes Bild, das nach der Anmeldung während des & kde;-Startprozesses angezeigt wird

79. used for screen printing in the manufacture of multilayer ceramic capacitors (2)

für den Siebdruck beim Herstellen von mehrlagigen Keramikkondensatoren (2)

80. Screen readers can scan for links, so informative link text is helpful.

Screenreader können in Texten nach Links suchen. Aussagekräftige Linktexte sind daher hilfreich.